Pedindo Um Drink Clássico De Vodka

Page ID: 123
Pedindo Um Drink Clássico De Vodka

Diálogo

1
Audio
Clique no botão verde "áudio" para ouvir o áudio.
2
Siga o diálogo escrito em inglês enquanto o áudio toca.
3
Clique no botão Audio para abrir a transcrição IPA e a tradução para o português da frase em inglês.
4
Consulte a transcrição do IPA para se familiarizar com a pronúncia correta de cada palavra na frase.
5
Depois de se familiarizar com o diálogo (ao ouvir o áudio várias vezes enquanto acompanha o diálogo escrito), siga para o primeiro exercício de flashcards para começar a memorizar as frases.
6
Não é necessário memorizar as frases neste momento. Concentre-se apenas em se familiarizar com elas.
7
Para aproveitar ao máximo as transcrições IPA das frases, consulte os links abaixo. O primeiro link o levará ao gráfico de símbolos do IPA, e o segundo link explica como utilizar o sistema do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para melhorar sua pronúncia:

Diálogo:

  1. Waitress: Good evening! Welcome to the Moonlit Oasis. Can I start you off with a drink?
    • IPA: /gʊd ˈivnɪŋ ˈwɛlkəm tʊ ðə ˈmunˌlɪt ˈoʊəsɪs kæn aɪ stɑrt ju ɔf wɪð ə drɪŋk/
    • Boa noite! Bem-vindo ao Moonlit Oasis. Posso começar oferecendo uma bebida?
  2. Guest: Hello! Yes, I am in the mood for a vodka drink. What would you recommend?
    • IPA: /hɛˈloʊ jɛs aɪ æm ɪn ðə mud fɔr ə ˈvɑdkə drɪŋk wət wʊd ju rɪˈkɑmənd/
    • Olá! Sim, estou afim de um drink com vodka. O que você recomendaria?
  3. Waitress: How about a classic vodka martini? It's a timeless favorite.
    • IPA: /haʊ əˈbaʊt ə ˈklæsɪk ˈvɑdkə mɑrˈtini ɪts ə ˈtaɪmlɪs ˈfeɪvərət/
    • Que tal um martini clássico com vodka? É um clássico que nunca sai de moda.
  4. Guest: That sounds great. Can I have it with a twist of lemon?
    • IPA: /ðæt saʊndz ɡreɪt kæn aɪ hæv ɪt wɪð ə twɪst əv ˈlɛmən/
    • Parece ótimo. Posso ter com um toque de limão?
  5. Waitress: Absolutely, one vodka martini with a twist of lemon coming right up. Would you like it shaken or stirred?
    • IPA: /ˈæbsəˌlutli wʌn ˈvɑdkə mɑrˈtini wɪð ə twɪst əv ˈlɛmən ˈkʌmɪŋ raɪt ˈʌp wʊd ju laɪk ɪt ˈʃeɪkən ɔr ˈstɜrd/
    • Com certeza, um martini com vodka e um toque de limão a caminho. Você gostaria que fosse agitado ou mexido?
  6. Guest: Shaken, please.
    • IPA: /ˈʃeɪkən pliz/
    • Agitado, por favor.
  7. Waitress: Perfect choice! Would you like anything else with that? Perhaps some snacks or water?
    • IPA: /ˈpɜrfɪkt ʧɔɪs wʊd ju laɪk ˈɛnɪθɪŋ ɛls wɪð ðæt pərˈhæps səm snæks ɔr ˈwɔtər/
    • Escolha perfeita! Gostaria de algo mais com isso? Talvez alguns petiscos ou água?
  8. Guest: Yes, could I also have a bottle of water, please?
    • IPA: /jɛs kʊd aɪ ˈɔlsoʊ hæv ə ˈbɑtl əv ˈwɔtər pliz/
    • Sim, poderia me trazer uma garrafa de água, por favor?
  9. Waitress: Of course, I'll bring that right along with your drink. I hope you enjoy the music and have a great time tonight!
    • IPA: /əv ˈkɔrs aɪl brɪŋ ðæt raɪt əˈlɔŋ wɪð jʊr drɪŋk aɪ hoʊp ju ɪnˈʤɔɪ ðə ˈmjuzɪk ənd hæv ə ɡreɪt taɪm təˈnaɪt/
    • Claro, trarei isso imediatamente junto com sua bebida. Espero que você curta a música e tenha uma ótima noite hoje!
  10. Guest: Thank you, I am sure I will!
    • IPA: /ˈθæŋk ju aɪ əm ʃʊr aɪ wɪl/
    • Obrigado, tenho certeza que sim!

Contextos

Estas frases, retiradas do diálogo acima, são frequentemente usadas na conversação diária em inglês. Vamos analisar juntos o significado e a forma de usar cada uma delas:

  1. Can I start you off with ...
    • Tradução: Posso começar com ... (um drink)?
    • Significado: A frase é uma maneira educada de oferecer algo para começar, geralmente usada em ambientes de restaurante ou bar.
    • Contexto geral: Pode ser usada em outros contextos para oferecer diferentes tipos de itens ou serviços, como "Can I start you off with some appetizers?" (Posso começar com algumas entradas?) ou "Can I start you off with a cup of coffee?" (Posso começar com uma xícara de café?).
  2. What would you recommend?
    • Tradução: O que você recomendaria?
    • Significado: A pessoa está pedindo sugestões ou opiniões sobre o que escolher.
    • Contexto geral: Pode ser usada em várias situações onde você está buscando recomendações, seja sobre comida, um livro, um filme, etc.
  3. A timeless classic.
    • Tradução: Um clássico atemporal.
    • Significado: É uma expressão usada para descrever algo que é considerado de alta qualidade e valor duradouro através do tempo.
    • Contexto geral: Pode ser usado para descrever qualquer coisa que tenha mantido seu valor ou qualidade ao longo do tempo, como uma peça de roupa, um filme, uma música, etc.
  4. That sounds great.
    • Tradução: Isso parece ótimo.
    • Significado: A pessoa está expressando aprovação ou entusiasmo por uma ideia ou sugestão.
    • Contexto geral: Pode ser usada para mostrar acordo ou entusiasmo em resposta a uma sugestão, notícia, etc.
  5. Absolutely.
    • Tradução: Absolutamente.
    • Significado: É uma forma enfática de concordar ou afirmar algo.
    • Contexto geral: Pode ser usada em várias situações para expressar concordância forte ou certeza sobre algo.
  6. Coming right up.
    • Tradução: Já vai sair.
    • Significado: A frase é usada para indicar que um pedido será atendido imediatamente.
    • Contexto geral: É uma frase comumente usada em restaurantes e bares para indicar que o pedido do cliente está sendo preparado e será servido em breve.
  7. Perfect choice.
    • Tradução: Escolha perfeita.
    • Significado: É uma afirmação positiva da escolha que alguém fez, indicando que é uma excelente seleção.
    • Contexto geral: Pode ser usada em várias situações para complementar uma decisão ou escolha feita por alguém.
  8. Would you like anything else?
    • Tradução: Gostaria de mais alguma coisa?
    • Significado: É uma pergunta feita para saber se a pessoa gostaria de adicionar algo mais ao seu pedido ou discussão.
    • Contexto geral: Pode ser usada em diferentes contextos, como em uma reunião, uma loja ou um restaurante, para saber se a pessoa tem mais pedidos ou pontos a discutir.
  9. Have a great time!
    • Tradução: Divirta-se!
    • Significado: É uma expressão usada para desejar a alguém uma experiência prazerosa ou divertida.
    • Contexto geral: Pode ser usada em várias situações para desejar a alguém um bom tempo, seja em uma festa, um evento, um feriado, etc.
  10. I am sure I will!
    • Tradução: Tenho certeza que sim!
    • Significado: A pessoa está expressando confiança de que terá uma experiência positiva ou agradável.
    • Contexto geral: Pode ser usada em resposta a desejos de uma boa experiência ou tempo, expressando otimismo sobre a experiência futura.
  11. Waitress/Waiter.
    • Tradução: Garçonete/Garçom.
    • Significado: São termos usados para se referir a profissionais que servem comida e bebidas em estabelecimentos como restaurantes, bares e cafés.
    • Contexto geral: Esses termos são comumente usados em ambientes de hospitalidade para referir-se aos trabalhadores que atendem os clientes, trazendo seus pedidos e garantindo uma boa experiência de refeição.
  12. Guest.
    • Tradução: Cliente, Convidado ou Hóspede.
    • Significado: Refere-se a uma pessoa que é recebida e atendida em um estabelecimento ou evento. Pode ser um cliente em um restaurante, um hóspede em um hotel, ou um convidado em uma festa, por exemplo.
    • Contexto geral: A palavra pode ser usada em diferentes contextos para referir-se a alguém que está sendo recebido em um lugar ou evento.

Vocabulário