Convidando Um Amigo Para Jogar Basquete

Page ID: 125
Convidando Um Amigo Para Jogar Basquete

Diálogo

1
Audio
Clique no botão verde "áudio" para ouvir o áudio.
2
Siga o diálogo escrito em inglês enquanto o áudio toca.
3
Clique no botão Audio para abrir a transcrição IPA e a tradução para o português da frase em inglês.
4
Consulte a transcrição do IPA para se familiarizar com a pronúncia correta de cada palavra na frase.
5
Depois de se familiarizar com o diálogo (ao ouvir o áudio várias vezes enquanto acompanha o diálogo escrito), siga para o primeiro exercício de flashcards para começar a memorizar as frases.
6
Não é necessário memorizar as frases neste momento. Concentre-se apenas em se familiarizar com elas.
7
Para aproveitar ao máximo as transcrições IPA das frases, consulte os links abaixo. O primeiro link o levará ao gráfico de símbolos do IPA, e o segundo link explica como utilizar o sistema do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para melhorar sua pronúncia:

Diálogo:

  1. John: What are you doing this weekend?
    • IPA: /wət ɑr ju ˈduɪŋ ðɪs ˈwiːkˌɛnd/
    • O que você vai fazer neste fim de semana?
  2. Peter: Not much, just relaxing. How about you?
    • IPA: /nɑt mʌʧ ʤəst rɪˈlæksɪŋ haʊ əˈbaʊt ju/
    • Nada demais, só relaxando. E você?
  3. John: I was thinking of going to the park to play some basketball. Would you like to join?
    • IPA: /aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ əv ˈgoʊɪŋ tʊ ðə pɑrk tʊ pleɪ sʌm ˈbæsˌkɛtˌbɔl wʊd ju laɪk tʊ ʤɔɪn/
    • Estava pensando em ir ao parque para jogar um pouco de basquete. Quer ir junto?
  4. Peter: That sounds fun! What time are you planning to go?
    • IPA: /ðæt saʊndz fʌn wət taɪm ɑr ju ˈplænɪŋ tə goʊ/
    • Isso parece divertido! Que horas você está planejando ir?
  5. John: How about 10 in the morning? The weather should be nice.
    • IPA: /haʊ əˈbaʊt tɛn ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ ðə ˈwɛðər ʃʊd bi naɪs/
    • Que tal às 10 da manhã? O tempo deve estar bom.
  6. Peter: Sounds good to me. Should I bring anything?
    • IPA: /saʊndz ɡʊd tʊ mi ʃʊd aɪ brɪŋ ˈɛniθɪŋ/
    • Parece bom para mim. Devo levar algo?
  7. John: Just bring your basketball shoes and some water. I'll bring the basketball.
    • IPA: /ʤəst brɪŋ jʊr ˈbæskɪtˌbɔl ʃuz ənd sʌm ˈwɔtər aɪl brɪŋ ðə ˈbæskɪtˌbɔl/
    • Só traga seu tênis de basquete e um pouco de água. Eu levo a bola de basquete.
  8. Peter: Cool! I'm looking forward to it.
    • IPA: /kul aɪm ˈlʊkɪŋ ˈfɔrwərd tʊ ɪt/
    • Legal! Estou ansioso para isso.
  9. John: Me too! It's going to be a lot of fun.
    • IPA: /mi tu ɪts ˈgoʊɪŋ tʊ bi ə lɑt əv fʌn/
    • Eu também! Vai ser muito divertido.
  10. Peter: Definitely, can't wait to play some hoops!
    • IPA: /ˈdɛfənətli kænt weɪt tə pleɪ sʌm hʊps/
    • Com certeza, mal posso esperar para jogar basquete!
  11. John: Great, see you at the park on Saturday at 10!
    • IPA: /ɡreɪt si ju ət ðə pɑrk ɒn ˈsætɝˌdeɪ ət tɛn/
    • Ótimo, te vejo no parque no sábado às 10!
  12. Peter: See you then!
    • IPA: /si ju ðɛn/
    • Te vejo lá!

Contextos

Estas frases, retiradas do diálogo acima, são frequentemente usadas na conversação diária em inglês. Vamos analisar juntos o significado e a forma de usar cada uma delas:

  1. What are you doing ...
    • Tradução: O que você está fazendo...
    • Significado: É uma pergunta para saber os planos de alguém para um período específico.
    • Contexto geral: Pode ser usada sozinha ou com outras frases, como "What are you doing this weekend?" (O que você está fazendo neste fim de semana?) ou "What are you doing tomorrow?" (O que você está fazendo amanhã?).
  2. How about you?
    • Tradução: E você?
    • Significado: Usada para perguntar a opinião ou situação da outra pessoa.
    • Contexto geral: Pode seguir qualquer pergunta ou declaração, como "I'm fine. How about you?" (Estou bem. E você?).
  3. That sounds fun!
    • Tradução: Isso parece divertido!
    • Significado: Expressa entusiasmo ou interesse em algo.
    • Contexto geral: Pode ser usada em várias situações, como ao ouvir sobre um evento ou plano.
  4. Sounds good to me.
    • Tradução: Parece bom para mim.
    • Significado: Concordância ou aprovação de um plano ou ideia.
    • Contexto geral: Usada para mostrar que você concorda com algo proposto.
  5. Cool!
    • Tradução: Legal!
    • Significado: Expressa aprovação ou entusiasmo.
    • Contexto geral: Muito versátil, pode ser usada em quase qualquer contexto positivo.
  6. I'm looking forward to it.
    • Tradução: Estou ansioso para isso.
    • Significado: Mostra expectativa e entusiasmo para um evento futuro.
    • Contexto geral: Pode ser usada para eventos, encontros, etc.
  7. Can't wait to play some hoops.
    • Tradução: Mal posso esperar para jogar basquete.
    • Significado: Expressa entusiasmo para jogar basquete.
    • Contexto geral: "Hoops" é uma gíria para basquete. Outras frases comuns incluem "shooting some hoops" (jogando basquete) ou "playing hoops" (jogando basquete).
  8. See you then!
    • Tradução: Te vejo então!
    • Significado: Uma forma de se despedir, indicando que você verá a pessoa em um momento específico.
    • Contexto geral: Pode ser usada para confirmar um encontro futuro.

Vocabulário