Aprender Inglês É Um Desafio!

Page ID: 335
Aprender Inglês É Um Desafio!

Learning English Is A Challenge! (/ˈlɜrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ə ˈʧælɪnd͡ʒ!/)

Diálogo

1
Audio
Clique no botão verde "áudio" para ouvir o áudio.
2
Siga o diálogo escrito em inglês enquanto o áudio toca.
3
Clique no botão Audio para abrir a transcrição IPA e a tradução para o português da frase em inglês.
4
Consulte a transcrição do IPA para se familiarizar com a pronúncia correta de cada palavra na frase.
5
Depois de se familiarizar com o diálogo (ao ouvir o áudio várias vezes enquanto acompanha o diálogo escrito), siga para o primeiro exercício de flashcards para começar a memorizar as frases.
6
Não é necessário memorizar as frases neste momento. Concentre-se apenas em se familiarizar com elas.
7
Para aproveitar ao máximo as transcrições IPA das frases, consulte os links abaixo. O primeiro link o levará ao gráfico de símbolos do IPA, e o segundo link explica como utilizar o sistema do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para melhorar sua pronúncia:

Diálogo:

  1. Sarah: Hi, John! You know, I've been taking English classes recently.
    • IPA: /haɪ, d͡ʒɑn! juː noʊ, aɪv bɪn ˈteɪkɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ ˈklæsɪz rɪˈsɛntli./
    • Oi, John! Sabe, eu tenho feito aulas de inglês recentemente.
  2. John: Oh, that's great, Mary! How are they going?
    • IPA: /oʊ, ðæts greɪt, ˈmɛri! haʊ ɑr ðeɪ ˈgoʊɪŋ?/
    • Ah, que bom, Mary! Como estão indo?
  3. Sarah: It's interesting, but also challenging. English is different from our language.
    • IPA: /ɪts ˈɪntrəstɪŋ, bʌt ˈɔlsoʊ ˈʧælɪnd͡ʒɪŋ. ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ˈdɪfrənt frʌm aʊr ˈlæŋɡwɪd͡ʒ./
    • É interessante, mas também é desafiador. O inglês é diferente do nosso idioma.
  4. John: I can imagine. What do you find most difficult?
    • IPA: /aɪ kæn ɪˈmæd͡ʒɪn. wʌt d͡ʒuː faɪnd moʊst ˈdɪfɪkəlt?/
    • Consigo imaginar. O que você acha mais difícil?
  5. Sarah: Pronunciation is hard for me. Some sounds are tricky to get right.
    • IPA: /prəˈnʌnsieɪʃən ɪz hɑrd fɔr miː. sʌm saʊndz ɑr ˈtrɪki tə ɡɛt raɪt./
    • A pronúncia é difícil para mim. Alguns sons são complicados de acertar.
  6. John: I've heard that from others too. Anything else?
    • IPA: /aɪv hɜrd ðæt frʌm ˈʌðərz tuː. ˈɛnɪθɪŋ ɛls?/
    • Eu ouvi isso de outros também. Algo mais?
  7. Sarah: Yes, vocabulary. There are so many words to learn!
    • IPA: /jɛs, vəˈkæbjʊˌlɛri. ðɛr ɑr soʊ mɛni wɜrdz tə lɜrn!/
    • Sim, vocabulário. Há tantas palavras para aprender!
  8. John: Well, every language has its challenges. Practice is key.
    • IPA: /wɛl, ˈɛvri ˈlæŋɡwɪd͡ʒ hæz ɪts ʧəˈlɛnd͡ʒɪz. ˈpræktɪs ɪz kiː./
    • Bem, toda língua tem seus desafios. A prática é fundamental.
  9. Sarah: I know. I also struggle with tenses, especially the past tense.
    • IPA: /aɪ noʊ. aɪ ˈɔlsoʊ ˈstrʌɡəl wɪð ˈtɛnsɪz, ɪˈspɛʃəli ðə pæst tɛns./
    • Eu sei. Eu também tenho dificuldade com os tempos verbais, especialmente o passado.
  10. John: Don't worry, it'll get easier with time. Just keep practicing.
    • IPA: /doʊnt ˈwʌri, ɪtˈl ɡɛt ˈiz.i.ər wɪð taɪm. d͡ʒʌst kip ˈpræktɪsɪŋ./
    • Não se preocupe, vai ficar mais fácil com o tempo. Continue praticando.
  11. Sarah: Thanks, John. I'm trying my best. Sometimes I watch English movies to improve.
    • IPA: /θæŋks, d͡ʒɑn. aɪm ˈtraɪ.ɪŋ maɪ bɛst. ˈsʌmˌtaɪmz aɪ wɑtʃ ˈɪŋɡlɪʃ ˈmuːviz tə ɪmˈpruv./
    • Obrigada, John. Estou dando o meu melhor. Às vezes assisto filmes em inglês para melhorar.
  12. John: That's a good idea! It can help with listening and understanding.
    • IPA: /ðæts ə ɡʊd aɪˈdi.ə! ɪt kæn hɛlp wɪð ˈlɪs.ən.ɪŋ ənd ˌʌndərˈstændɪŋ./
    • É uma boa ideia! Pode ajudar na escuta e compreensão.
  13. Sarah: Yes, and I also try to speak in English with my classmates.
    • IPA: /jɛs, ənd aɪ ˈɔlsoʊ traɪ tə spik ɪn ˈɪŋɡlɪʃ wɪð maɪ ˈklæsˌmeɪts./
    • Sim, e eu também tento falar em inglês com meus colegas de classe.
  14. John: That's great, Mary. The more you practice, the better you'll get.
    • IPA: /ðæts greɪt, ˈmɛri. ðə mɔr juː ˈpræktɪs, ðə ˈbɛtər jul ɡɛt./
    • Isso é ótimo, Mary. Quanto mais você pratica, melhor você fica.
  15. Sarah: I hope so. Thanks for the encouragement!
    • IPA: /aɪ hoʊp soʊ. θæŋks fɔr ðə ɪnˈkɜrɪd͡ʒmənt!/
    • Espero que sim. Obrigada pelo incentivo!
  16. John: Anytime! Just remember, learning a language is a journey. Enjoy it!
    • IPA: /ˈɛniˌtaɪm! d͡ʒʌst rɪˈmɛmbər, ˈlɜrnɪŋ ə ˈlæŋɡwɪd͡ʒ ɪz ə ˈd͡ʒɜrni. ɪnˈd͡ʒɔɪ ɪt!/
    • A qualquer hora! Só lembre-se, aprender um idioma é uma jornada. Aproveite!

Contextos

Estas frases, retiradas do diálogo acima, são frequentemente usadas na conversação diária em inglês. Vamos analisar juntos o significado e a forma de usar cada uma delas:

  1. That's great!
    • Tradução: Isso é ótimo! Que bom!
    • Significado: Expressa aprovação ou entusiasmo sobre algo.
    • Contexto geral: Pode ser usada para reagir a uma boa notícia ou plano.
  2. I can imagine.
    • Tradução: Posso imaginar.
    • Significado: Mostra empatia ou compreensão sobre algo que alguém está dizendo.
    • Contexto geral: Usada para mostrar que você entende ou simpatiza com a situação de alguém.
  3. ... is hard for me.
    • Tradução: ... é difícil para mim.
    • Significado: Expressa dificuldade em algo específico.
    • Contexto geral: Pode ser completada com várias palavras, como "Pronunciation is hard for me" (A pronúncia é difícil para mim) ou "Writing is hard for me" (Escrever é difícil para mim).
  4. Anything else?
    • Tradução: Mais alguma coisa? Algo mais?
    • Significado: Pergunta se há algo mais a ser dito ou feito.
    • Contexto geral: Pode ser usada em várias situações, como ao final de uma conversa ou ao atender um cliente.
  5. I also struggle with ...
    • Tradução: Eu também tenho dificuldade com...
    • Significado: Expressa dificuldade em algo específico.
    • Contexto geral: Pode ser adaptada para diferentes contextos, como "I also struggle with tenses" (Eu também tenho dificuldade com tempos verbais) ou "I also struggle with vocabulary" (Eu também tenho dificuldade com vocabulário).
  6. Don't worry.
    • Tradução: Não se preocupe.
    • Significado: Tranquiliza alguém sobre algo.
    • Contexto geral: Usada para acalmar alguém ou dizer que tudo ficará bem.
  7. That's a good idea!
    • Tradução: Isso é uma boa ideia!
    • Significado: Expressa aprovação ou concordância com uma sugestão.
    • Contexto geral: Pode ser usada para reagir a uma sugestão ou plano.
  8. I hope so.
    • Tradução: Eu espero que sim.
    • Significado: Expressa esperança ou desejo de que algo aconteça.
    • Contexto geral: Usada em resposta a uma afirmação ou pergunta sobre o futuro.
  9. Anytime!
    • Tradução: A qualquer hora!
    • Significado: Indica disponibilidade ou vontade de ajudar.
    • Contexto geral: Pode ser usada como uma resposta a um agradecimento, mostrando que você está sempre disposto a ajudar.
  10. Enjoy it!
    • Tradução: Aproveite!
    • Significado: Encoraja alguém a aproveitar algo.
    • Contexto geral: Pode ser usada para desejar a alguém uma boa experiência, seja em um evento, viagem, etc.

Vocabulário