Você Poderia Falar Devagar, Por Favor?

Page ID: 345
Você Poderia Falar Devagar, Por Favor? Could You Please Speak Slowly?

Could You Please Speak Slowly? (/kəd ju pliz spik ˈsloʊli/)

Diálogo

1
Audio
Clique no botão verde "áudio" para ouvir o áudio.
2
Siga o diálogo escrito em inglês enquanto o áudio toca.
3
Clique no botão Audio para abrir a transcrição IPA e a tradução para o português da frase em inglês.
4
Consulte a transcrição do IPA para se familiarizar com a pronúncia correta de cada palavra na frase.
5
Depois de se familiarizar com o diálogo (ao ouvir o áudio várias vezes enquanto acompanha o diálogo escrito), siga para o primeiro exercício de flashcards para começar a memorizar as frases.
6
Não é necessário memorizar as frases neste momento. Concentre-se apenas em se familiarizar com elas.
7
Para aproveitar ao máximo as transcrições IPA das frases, consulte os links abaixo. O primeiro link o levará ao gráfico de símbolos do IPA, e o segundo link explica como utilizar o sistema do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para melhorar sua pronúncia:

Diálogo:

  1. Sarah: Hi, I wanted to talk to you about something.
    • IPA: /haɪ aɪ ˈwɑntɪd tə tɔk tə ju əˈbaʊt ˈsʌmθɪŋ/
    • Oi, eu queria conversar com você sobre uma coisa.
  2. John: Sure. What’s on your mind?
    • IPA: /ʃʊər wɒts ɒn jɔːr maɪnd?/
    • Claro. O que você está pensando?
  3. Sarah: I’m learning English right now, but it’s still difficult for me.
    • IPA: /aɪm ˈlɜrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ raɪt naʊ, bʌt ɪts stɪl ˈdɪfɪkəlt fɔr miː/
    • Estou aprendendo inglês agora, mas ainda é difícil para mim.
  4. John: That’s great that you’re learning. How can I help?
    • IPA: /ðæts ɡreɪt ðæt juːr ˈlɜrnɪŋ. haʊ kæn aɪ hɛlp?/
    • Que bom que você está aprendendo. Como posso ajudar?
  5. Sarah: Well, sometimes I don’t understand everything when people speak too fast. Could you please speak slowly?
    • IPA: /wɛl, ˈsʌmtaɪmz aɪ doʊnt ʌnˈdɜrstænd ˈɛvrɪθɪŋ wɛn ˈpipəl spiːk tu fa:st. kʊd ju pliːz spiːk ˈsloʊli?/
    • Bem, às vezes eu não entendo tudo quando as pessoas falam muito rápido. Você poderia falar devagar, por favor?
  6. John: Absolutely. I’ll make sure to speak more clearly and slowly.
    • IPA: /ˈæbsəluːtli. aɪl meɪk ʃʊər tə spiːk mɔːr ˈklɪərli ænd ˈsloʊli./
    • Com certeza. Eu vou me certificar de falar mais claramente e devagar.
  7. Sarah: Thank you for being so understanding.
    • IPA: /ˈθæŋk ju fɔr ˈbiːɪŋ soʊ ˌʌndərˈstændɪŋ/
    • Obrigado por ser tão compreensivo.
  8. John: Of course. Learning a new language is hard. Do you practice speaking often?
    • IPA: /əv ˈkɔrs. ˈlɜrnɪŋ ə nu ˈlæŋɡwɪdʒ ɪz hɑrd. du ju ˈpræktɪs ˈspiːkɪŋ ˈɔfən?/
    • Claro. Aprender uma nova língua é difícil. Você pratica falar com frequência?
  9. Sarah: I do, but I need more practice. I hope I can speak as well as you one day.
    • IPA: /aɪ du, bʌt aɪ nid mɔr ˈpræktɪs. aɪ hoʊp aɪ kæn spiːk æz wɛl æz ju wʌn deɪ/
    • Eu pratico, mas preciso de mais prática. Espero poder falar tão bem quanto você um dia.
  10. John: You’re on the right path. Just keep practicing. And I’m here to help.
    • IPA: /jʊr ɒn ðə raɪt pæθ. ʤʌst kiːp ˈpræktɪsɪŋ. ænd aɪm hɪər tə hɛlp/
    • Você está no caminho certo. Continue praticando. E estou aqui para ajudar.
  11. Sarah: Thank you. I appreciate your help.
    • IPA: /ˈθæŋk ju. aɪ əˈpriːʃieɪt jʊər hɛlp/
    • Obrigado. Eu agradeço sua ajuda.
  12. John: Anytime. Let’s make sure we talk often. It’s good practice for you.
    • IPA: /ˈɛniˌtaɪm. lɛts meɪk ʃʊər wi tɔk ˈɔfən. ɪts ɡʊd ˈpræktɪs fɔr ju/
    • A qualquer hora. Vamos nos certificar de conversar com frequência. É uma boa prática para você.
  13. Sarah: I’d like that. Thanks again.
    • IPA: /aɪd laɪk ðæt. θæŋks əˈɡen./
    • Eu gostaria disso. Obrigado de novo.
  14. John: You're welcome. Don’t hesitate to ask if you need any help.
    • IPA: /jʊr ˈwɛlkəm. doʊnt ˈhɛzɪˌteɪt tə ˈæsk ɪf ju nid ˈɛni hɛlp/
    • De nada. Não hesite em perguntar se precisar de alguma ajuda.

Contextos

Estas frases, retiradas do diálogo acima, são frequentemente usadas na conversação diária em inglês. Vamos analisar juntos o significado e a forma de usar cada uma delas:

  1. What's on your mind?
    • Tradução: O que você está pensando?
    • Significado: Pergunta usada para saber o que a outra pessoa está pensando ou se há algo a preocupando.
    • Contexto geral: Usada para encorajar alguém a compartilhar seus pensamentos ou preocupações.
  2. How can I help?
    • Tradução: Como posso ajudar?
    • Significado: Oferece assistência ou apoio.
    • Contexto geral: Usada quando você quer oferecer ajuda a alguém que pode estar enfrentando uma dificuldade.
  3. I don't understand ...
    • Tradução: Eu não entendo...
    • Significado: Expressa que você não está compreendendo algo.
    • Contexto geral: Pode ser seguido por uma palavra específica, uma frase ou uma situação. Por exemplo, "I don't understand this word" (Eu não entendo esta palavra).
  4. Could you please speak slowly?
    • Tradução: Você poderia falar mais devagar, por favor?
    • Significado: Um pedido para que alguém fale de forma mais lenta para facilitar a compreensão.
    • Contexto geral: Usada quando você está tendo dificuldade para acompanhar o que está sendo dito, especialmente em um novo idioma.
  5. I appreciate your help.
    • Tradução: Eu agradeço a sua ajuda.
    • Significado: Expressa gratidão pela assistência de alguém.
    • Contexto geral: Uma maneira educada de reconhecer a ajuda ou o apoio de alguém.
  6. Anytime!
    • Tradução: A qualquer hora!
    • Significado: Indica disposição para ajudar em qualquer momento.
    • Contexto geral: Resposta comum a um agradecimento, mostrando que você está sempre disposto a ajudar.
  7. I'd like that.
    • Tradução: Eu gostaria disso.
    • Significado: Expressa interesse ou concordância com uma sugestão.
    • Contexto geral: Pode ser usada como uma resposta positiva a uma oferta ou convite.
  8. Don't hesitate to ask if you need any help.
    • Tradução: Não hesite em pedir se precisar de alguma ajuda.
    • Significado: Encoraja alguém a pedir ajuda se necessário.
    • Contexto geral: Usada para oferecer apoio e mostrar que você está disponível para ajudar.

Vocabulário