O verbo "to record" em inglês pode ter vários equivalentes em português, dependendo do contexto. Aqui estão alguns:
- Gravar: Quando se refere a capturar áudio ou vídeo. Exemplo: "Vou gravar um vídeo hoje."
- Registrar: Quando se refere a documentar algo de forma escrita ou outra. Exemplo: "Registrei a reunião em ata."
- Anotar: Em um sentido mais informal, pode significar fazer uma nota rápida de algo. Exemplo: "Anotei seu número de telefone."
NOTA: A palavra "record" pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, e a pronúncia muda dependendo de como você a usa.
Como verbo, "record" significa gravar algo, seja áudio, vídeo ou informação. Nesse caso, a sílaba tônica é na segunda parte da palavra: /rɪˈkɔrd/. Exemplo: "I will record the meeting" (Vou gravar a reunião).
Como substantivo, "record" pode significar um registro ou uma gravação já feita. Aqui, a sílaba tônica é na primeira parte da palavra: /ˈrɛkərd/. Exemplo: "I have a record of all transactions" (Tenho um registro de todas as transações).
Simple Tense
Simple Present Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I record | We record |
| 2ª | You record | You record |
| 3ª | He/She/It records | They record |
Record: /rɪˈkɔrd/, records: /rɪˈkɔrdz/
Simple Past Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I recorded | We recorded |
| 2ª | You recorded | You recorded |
| 3ª | He/She/It recorded | They recorded |
Recorded: /rɪˈkɔrdɪd/
Simple Future Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will record | We will record |
| 2ª | You will record | You will record |
| 3ª | He/She/It will record | They will record |
Will record: /wɪl rɪˈkɔrd/
Continuous Tense
Present Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I am recording | We are recording |
| 2ª | You are recording | You are recording |
| 3ª | He/She/It is recording | They are recording |
Recording: /rɪˈkɔrdɪŋ/
Past Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I was recording | We were recording |
| 2ª | You were recording | You were recording |
| 3ª | He/She/It was recording | They were recording |
Was recording: /wəz rɪˈkɔrdɪŋ/, Were recording: /wɜr rɪˈkɔrdɪŋ/
Future Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will be recording | We will be recording |
| 2ª | You will be recording | You will be recording |
| 3ª | He/She/It will be recording | They will be recording |
Will be recording: /wɪl bi rɪˈkɔrdɪŋ/
Perfect Tense
Present Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I have recorded | We have recorded |
| 2ª | You have recorded | You have recorded |
| 3ª | He/She/It has recorded | They have recorded |
Have recorded: /hæv rɪˈkɔrdɪd/, Has recorded: /hæz rɪˈkɔrdɪd/
Past Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I had recorded | We had recorded |
| 2ª | You had recorded | You had recorded |
| 3ª | He/She/It had recorded | They had recorded |
Had recorded: /hæd rɪˈkɔrdɪd/
Future Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will have recorded | We will have recorded |
| 2ª | You will have recorded | You will have recorded |
| 3ª | He/She/It will have recorded | They will have recorded |
Will have recorded: /wɪl hæv rɪˈkɔrdɪd/
