Provavelmente, você já percebeu que em inglês, quando falamos sobre fazer algo junto com outra pessoa, o pronome "I" ("eu") geralmente vem por último na frase.
Por exemplo, dizemos "My son and I are going to the supermarket" ([maɪ sʌn ənd aɪ ɑr ˈɡoʊɪŋ tə ðə ˈsuːpərˌmɑrkət]) em vez de "I and my son are going to the supermarket".
Mas por que isso acontece em inglês? Neste post, vamos explorar essa regra simples e entender como usar corretamente os pronomes em frases com múltiplos sujeitos. Vamos começar!
Diferença Entre Inglês e Português
Em português, a ordem dos pronomes é mais flexível. No entanto, por uma questão de cortesia, costuma-se colocar o pronome "eu" depois dos outros.
Um exemplo seria dizer "Meu filho e eu vamos ao supermercado" em vez de "Eu e meu filho vamos ao supermercado."
Essa prática é comum e é considerada mais educada tanto na fala quanto na escrita em português.
No inglês, a ordem dos pronomes segue uma convenção similar de polidez e estilo, em que o "I" também aparece por último, como em "My son and I are going to the supermarket."
Por Que "I" Vem Por Último?
Em inglês, a regra não escrita de colocar o pronome "I" depois de mencionar outra pessoa (por exemplo, "My son and I" ao invés de "I and my son") tem a ver com um princípio de cortesia.
Essa estrutura evita que o falante dê uma impressão de egoísmo, colocando a outra pessoa primeiro na frase.
Aqui estão alguns exemplos:
- "John and I have a meeting tomorrow."
- /dʒɑn ænd aɪ hæv ə ˈmitɪŋ təˈmɑroʊ/
- "My friends and I went to the park."
- /maɪ frɛndz ænd aɪ wɛnt tu ðə pɑrk/
Além disso, há uma preferência rítmica e de eufonia (som agradável) nessa ordem.
É muito mais comum ouvir "John and I" do que "I and John". Em inglês, isso soa mais harmonioso e natural aos ouvidos.
Como Lembrar Dessa Regra
Lembre-se:
- Coloque a outra pessoa ou pessoas primeiro.
- Use "I" depois de "and".
Exemplos Adicionais
- Errado: I and my teacher are discussing the lesson.
- Correto: My teacher and I are discussing the lesson.
- /maɪ ˈtitʃər ænd aɪ ɑr dɪˈskʌsɪŋ ðə ˈlɛsən/
Conclusão
Ao falar ou escrever em inglês, lembre-se de colocar "I" depois das outras pessoas para ser polido e seguir o estilo natural do idioma. Isso ajudará você a soar mais como um falante nativo!
Pratique essa estrutura e melhore suas habilidades em inglês!
