Quando Usar “Say”, “Tell”, “Speak”, e “Talk” Em Inglês

Uma dúvida comum para quem estuda inglês é como usar as palavras "say" e "tell", e "speak" e "talk".

Embora essas palavras possam parecer sinônimos, cada uma tem um uso específico que pode mudar o sentido de uma frase.

Neste post, vamos explorar a diferença entre cada uma dessas palavras e ver como utilizá-las corretamente com exemplos práticos.

Say e Tell

1. Tell /tɛl/

O verbo "tell" é usado quando queremos contar algo para alguém específico e, por isso, exige um receptor claro (uma pessoa ou grupo).

Ele sempre vem acompanhado de um nome ou pronome, como "me", "him", "her", "us" ou "them", pois o foco é quem está ouvindo a informação. Vamos ver alguns exemplos:

• "You can tell her the news when she arrives." – Você pode contar a ela as novidades quando ela chegar.
• "Please don’t tell them what happened." – Por favor, não conte a eles o que aconteceu.

No passado, tell se torna told (/toʊld/):

• "They told me everything was fine." – Eles me contaram que tudo estava bem.
• "I told Mary about the concert next week." – Eu contei a Mary sobre o show na próxima semana.

2. Say /seɪ/

Say é usado quando queremos falar sobre o que foi dito, sem se preocupar em especificar quem está ouvindo. Esse verbo foca na informação em si e não requer um objeto direto (a pessoa para quem estamos falando). Veja os exemplos:

• "John didn’t say where he was going." – John não disse para onde estava indo.
• "They say it might rain tomorrow." – Dizem que pode chover amanhã.

No passado, say se torna said (/sɛd/):

• "Paul said it was a good idea." – Paul disse que era uma boa ideia.
• "My sister said she couldn’t come to the party." – Minha irmã disse que não podia vir à festa.

Comparando “Say” e “Tell”

Em resumo, a principal diferença entre say e tell é o foco:

• Tell: Usado quando queremos enfatizar para quem estamos falando. Após "tell", geralmente adicionamos um pronome ou nome para indicar o ouvinte, como "me", "you", "her", "him", "them" ou "us".
• Say: Usado para focar na informação dita.

Uma dica prática: sempre que houver um ouvinte explícito ("me", "him", "her"), use "tell". Caso contrário, use "say".

Speak e Talk

3. Speak /spiːk/

O verbo speak é geralmente usado para:

1. Falar idiomas:
   • "He speaks German fluently." – Ele fala alemão fluentemente.
   • "Do you speak Italian?" – Você fala italiano?
2. Conversas formais ou assuntos sérios:
   • "I’d like to speak with you about your performance." – Gostaria de conversar com você sobre seu desempenho.
   • "Can we speak privately?" – Podemos conversar em particular?
3. Discurso ou apresentação:
   • "Our guest will speak at the conference tomorrow". – Nosso convidado vai falar na conferência amanhã.
   • "She’s going to speak in front of the entire class." – Ela vai falar na frente de toda a turma.

No passado, speak se torna spoke (/spoʊk/):

• "Yesterday, we spoke about the new project." – Ontem, falamos sobre o novo projeto.
• "She spoke to her manager before making a decision." – Ela falou com seu gerente antes de tomar uma decisão.

4. Talk /tɔk/

Talk é mais casual e significa conversar. Pode ser usado com to ou with para indicar com quem estamos conversando:

• "She loves to talk about movies." – Ela adora conversar sobre filmes.
• "Can we talk later? I’m a bit busy right now." – Podemos conversar mais tarde? Estou um pouco ocupado agora.

No passado, talk se torna talked (/tɔkt/):

• "I talked to her this morning." – Eu conversei com ela hoje de manhã.
• "Mary talked about her trip to Paris." – Mary falou sobre sua viagem a Paris.

Resumo Geral

Conclusão

Saber qual verbo usar vai deixar seu inglês mais claro e natural. Lembre-se: tell precisa de um ouvinte específico; say foca no que foi dito; speak é usado para idiomas e conversas formais; e talk é casual e serve para conversas em geral. Agora é só praticar!