O verbo "to notice" tem várias traduções, dependendo do contexto. Aqui estão algumas das formas mais comuns de traduzi-lo:
- Notar: Quando se percebe algo com os sentidos ou com a mente. Exemplo: "Você notou a mudança no clima?" → "Did you notice the change in the weather?".
- Perceber: Similar a notar, é usado quando alguém se dá conta de algo. Exemplo: "Ela percebeu que ele estava nervoso" → "She noticed he was nervous".
- Observar: Pode ser usado no sentido de prestar atenção a detalhes. Exemplo: "Ele observou uma falha no relatório" → "He noticed a flaw in the report".
- Ver: Em um sentido mais casual, como simplesmente ver algo. Exemplo: "Você viu o novo corte de cabelo dela?" → "Did you notice her new haircut?".
Simple Tense
Simple Present Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I notice | We notice |
| 2ª | You notice | You notice |
| 3ª | He/She/It notices | They notice |
Notice: /ˈnoʊ.tɪs/, notices: /ˈnoʊ.tɪsɪz/
Simple Past Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I noticed | We noticed |
| 2ª | You noticed | You noticed |
| 3ª | He/She/It noticed | They noticed |
Noticed: /ˈnoʊ.tɪst/
Simple Future Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will notice | We will notice |
| 2ª | You will notice | You will notice |
| 3ª | He/She/It will notice | They will notice |
Will notice: /wɪl ˈnoʊ.tɪs/
Continuous Tense
Present Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I am noticing | We are noticing |
| 2ª | You are noticing | You are noticing |
| 3ª | He/She/It is noticing | They are noticing |
noticing: /ˈnoʊ.tɪs.ɪŋ/
Past Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I was noticing | We were noticing |
| 2ª | You were noticing | You were noticing |
| 3ª | He/She/It was noticing | They were noticing |
Was noticing: /wəz ˈnoʊ.tɪs.ɪŋ/, Were noticing: /wɜr ˈnoʊ.tɪs.ɪŋ/
Future Continuous Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will be noticing | We will be noticing |
| 2ª | You will be noticing | You will be noticing |
| 3ª | He/She/It will be noticing | They will be noticing |
Will be noticing: /wɪl bi ˈnoʊ.tɪs.ɪŋ/
Perfect Tense
Present Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I have noticed | We have noticed |
| 2ª | You have noticed | You have noticed |
| 3ª | He/She/It has noticed | They have noticed |
Have noticed: /hæv ˈnoʊ.tɪst/, Has noticed: /hæz ˈnoʊ.tɪst/
Past Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I had noticed | We had noticed |
| 2ª | You had noticed | You had noticed |
| 3ª | He/She/It had noticed | They had noticed |
Had noticed: /hæd ˈnoʊ.tɪst/
Future Perfect Tense
| Pess. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will have noticed | We will have noticed |
| 2ª | You will have noticed | You will have noticed |
| 3ª | He/She/It will have noticed | They will have noticed |
Will have noticed: /wɪl hæv ˈnoʊ.tɪst/
