Não é incomum o aluno de inglês achar um pouco perplexo a falta de gênero nos substantivos em inglês. Em idiomas como português, espanhol ou francês, os substantivos são atribuídos a um gênero (masculino ou feminino), e esse gênero muitas vezes influencia outros aspectos da língua, como adjetivos e pronomes.
Por exemplo, em português, usamos artigos com gênero, como 'a' e 'o', para indicar o gênero dos substantivos. Por exemplo, dizemos 'a mesa' porque o substantivo 'mesa' é feminino, e 'o carro' porque 'carro' é masculino. No entanto, os substantivos em inglês não possuem gênero inerente. Em inglês, usamos o artigo definido 'the' tanto para 'the table' quanto para 'the car', refletindo a natureza sem gênero desses substantivos.
Já que o inglês não atribui gênero a objetos ou conceitos da mesma forma que o português, ele depende mais do contexto e dos pronomes para indicar gênero quando necessário. Quando o gênero é atribuído em inglês, ele é usado principalmente para pessoas e animais, e novamente, somente quando necessário.
Vale ressaltar que termos específicos de gênero, como "actor" e "actress" ou "waiter" e "waitress", ainda são usados em certos contextos ao se referir a profissões ou ocupações. No entanto, há uma tendência crescente em direção à linguagem neutra em relação ao gênero, que busca ser mais inclusiva ao usar termos neutros em relação ao gênero, como "actor" ou "server", por exemplo.
Fatores Históricos Que Moldaram a Falta De Gênero Nos Substantivos Em Inglês
A falta de gênero nos substantivos em inglês pode ser rastreada até o desenvolvimento histórico da língua inglesa.
Ao contrário de muitas outras línguas, como o português ou o espanhol, que possuem gênero gramatical, o inglês gradualmente perdeu seu gênero gramatical ao longo do tempo. O inglês antigo, a forma mais antiga da língua inglesa, possuía um sistema de gênero gramatical, semelhante ao que vemos no alemão ou no francês moderno. Os substantivos eram classificados em diferentes gêneros, e essa atribuição de gênero influenciava outros elementos na frase, como adjetivos e artigos.
No entanto, à medida que o inglês evoluiu, especialmente durante o período do inglês médio, o sistema de gênero gramatical começou a declinar. As distinções entre os gêneros masculino, feminino e neutro se tornaram menos importantes e, eventualmente, desapareceram por completo. Essa mudança pode ser atribuída a vários fatores históricos e linguísticos, como a influência das invasões vikings e da Conquista Normanda.
Como resultado, a língua inglesa gradualmente simplificou suas estruturas gramaticais, incluindo a eliminação do gênero gramatical. Ao longo do tempo, os substantivos em inglês se tornaram sem gênero, e o uso de artigos e outros determinantes se tornou independente de qualquer concordância de gênero.
Hoje, quando usamos substantivos em inglês, não precisamos nos preocupar em atribuir a eles um gênero específico. Usamos o mesmo artigo "the" para todos os substantivos, independentemente de se referirem a pessoas, animais, objetos ou conceitos. Essa simplicidade e falta de distinções de gênero nos substantivos em inglês tornam mais fácil para os falantes não nativos aprenderem o idioma em comparação com idiomas com sistemas de gênero complexos.
Em Conclusão
Aprender inglês leva tempo, e se ajustar aos substantivos sem gênero é apenas uma parte da gramática inglesa. Com prática, estudo e exposição ao inglês, você se tornará mais confortável com essas diferenças e adquirirá fluência no idioma.
Por outro lado, com os substantivos sem gênero, você não precisa se preocupar em atribuir gêneros específicos a cada substantivo que encontrar. Isso certamente simplifica o processo de aprendizado e permite que você se concentre em outros aspectos do idioma inglês, como vocabulário, estruturas gramaticais e pronúncia.
Claro, isso não significa que não existam desafios na gramática inglesa, mas a ausência de concordância de gênero pode ser vista como um alívio quando você está acostumado com sistemas de substantivos com gênero.
